Il 6 settembre è stato
pubblicato, tramite AmazonKDP, un nuovo libro in italiano
dedicato all'Alan Parsons Project, questa volta incentrato
sulla traduzione dei testi, i concept e le tematiche
trattate dai vari album. Un percorso che diventa viaggio
introspettivo all'interno della mente e della personalità
del geniale Eric Woolfson e - di riflesso - di noi stessi. Il volume è disponibile su Amazon
e su Libreria
Universitaria Unilibro.
La copertina del libro. Nel seguito, la scheda promozionale
del libro.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FRANCESCO FERRUA
THE ALAN PARSONS PROJECT SUL VIALE DELL’AMMONIACA Testi tradotti e commentati Autopubblicazione - pp. 302 - euro 25,00 Il primo libro al mondo che scava
a fondo nei testi di cui si nutrono i concept album
dell’Alan Parsons Project. Un tuffo nella
personalità del geniale Eric Woolfson.
Considerati tra i massimi esponenti
del pop/rock ad avere impiegato il concept album
come costante mezzo d’espressione, Eric Woolfson e
Alan Parsons hanno saputo sfruttare al meglio il
fascino del disco concepito quale vero e proprio cinema
senza immagini. Capace di attingere
indistintamente da autori come Egdar Allan Poe, Isaac
Asimov e Philip K. Dick, dal mistero dell’antica
civiltà egizia, dai contrasti della società moderna,
dalle debolezze dell’indole umana e dalle visionarie
concezioni dell’architetto Gaudí, Eric Woolfson –
principale compositore e autore unico delle liriche –
non soltanto è riuscito a sfruttare al meglio il
fertile terreno offerto dalle tematiche di fondo, ma
ha saputo ampliare gli orizzonti interpretativi con
grande abilità. Creando scenari surreali
aperti all’interpretazione dell’ascoltatore, grazie a
un sapiente equilibrio tra le parole dette e quelle
lasciate a intendere, i testi dell’Alan Parsons
Project sono un incredibile caleidoscopio di
immagini, concetti e visioni, con un bagaglio di
rimandi e riferimenti sottesi che aspetta di essere
colto e interpretato. Parole che si fanno non soltanto
specchio del loro autore ma che, grazie all’elevato
grado di indeterminatezza, diventano immagine di
colui che prova a decifrarle.
Questo libro, primo in assoluto a tentare una simile impresa, non offre soltanto un’accurata traduzione di tutti i testi dell’Alan Parsons Project – con testo originale a fronte – ma accompagna per mano il lettore in un mondo unico e affascinante, grazie a una attenta e puntuale analisi capace di restituire un’immagine globale dell’ampio spettro offerto dalle liriche scritte dalla penna di Eric Woolfson. “La musica, quando abbinata a
una piacevole idea, è poesia; la musica, senza il
concetto, è semplicemente musica” – Edgar Allan
Poe
Francesco Ferrua
Autore del primo libro al mondo
sull’Alan Parsons Project (The Alan Parsons Project
– L’Occhio Nel Cielo, Arcana/Lit Edizioni,
2015), pubblicato anche in lingua inglese, Francesco
Ferrua è un architetto dalla forte passione per la
musica e la scrittura. Curatore del Parsons Day
– sito web, gruppo facebook e incontro tra fan – fin
dalla sua fondazione, autore di numerose interviste a
Eric Woolfson, Alan Parsons e ai più stretti membri
del loro entourage, già firma per la fanzine Nobody’s
Land, è collaboratore della rivista musicale Prog
Italia. Imbattutosi casualmente nel Project
all’età di quattordici anni, ha intrapreso un costante
percorso caratterizzato da dedizione e accuratezza che
oggi lo porta a essere uno dei più autorevoli esperti
al mondo in materia, nonché attento collezionista.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
|